jueves, 15 de mayo de 2008

CANARINGLISH TUNES: (FROM MARCOS HORMIGA AND DAVID SHEA)


CHICOS ... ENTRE OTRAS QUE NO ESTÁN AQUÍ CANTAREMOS ESTA CANCIÓN CANARIA EL 29 DE MAYO ,LA SEÑORITA ROSI NOS ACOMPAÑA EN CLASE CON SU GUITARRA NOS LO VAMOS A PASAR...DE RISA!!!!!!!!!!!RECUERDEN QUE NO HAY FESTIVAL!!!!!!!!!



POOR LITTLE BOYFRIEND...
http://www.youtube.com/watch?v=KqKf2h_lurA






In English


Mary of the Pine-tree
who is from San Jose
wants to get married
and sew she has to learn


Poor little boyfriend,
Oh poor Rafael
Poor little boyfriend,
Oh poor Rafael


Although you are pretty nice
that figure that you´ve got
you don´t know how to cook
not to mop the floor


poor Little boyfriend,
Oh poor Rafael
Poor little boyfriend
Oh poor Rafael


Since nine in the morning
until the night has came
you are always in the window
and the bed even been there


Poor little boyfriend,
Oh poor Rafael
Poor little boyfriend
Oh poor Rafael


How happy you are
having any who
he´s now everyday
making the beds for you


poor Little boyfriend,
Oh poor Rafael
Poor little boyfriend
Oh poor Rafael


He went into the kictchen
in San Jose Saint´s day
""se jinco el sancocho""
and died Rafael



En cristiano


Mariquilla del Pino
la de San Jose
se quiere casar
sin saber coser


Pobrecillo novio
Ay!!pobre Rafael
Pobrecillo novio
Ay!! pobre Rafael


Aunque eres muy bonita
y luces bien el pino
no sabes cocinar
ni fregar el piso


Pobrecillo novio
Ay!!pobre Rafael
Pobrecillo novio
Ay!! pobre Rafael


De las nueve la mañana
hasta el anochecer
estas en la ventana
y las camas sin hacer


Pobrecillo novio
Ay!!pobre Rafael
Pobrecillo novio
Ay!! pobre Rafael


que contenta estas
ahora que lo pescastes
ahora el te "jase"
tos los dias el catre


Pobrecillo novio
Ay!!pobre Rafael
Pobrecillo novio
Ay!! pobre Rafael


Se metio en la cocina
el dia San Jose
sin fuerzas ninguna
se murio Rafael